JO 2008: Après la face cachée de la cérémonie ... Voici le playback

Les feux d'artifices ont aussi été truqués pour la beauté du spectacle. La fillette qui a entonné la chanson «l’Ode à la Patrie» lors de la cérémonie d’ouverture des JO à Pékin a chanté en playback, a reconnu le directeur musical du spectacle. La véritable chanteuse n’était pas assez jolie pour représenter la Chine.

Mardi matin, plusieurs médias chinois

dressaient un portrait flatteur de Lin Miaoke, neuf ans, « star montante », photos à l’appui. Pas un mot sur sa cadette de deux ans, Yang Peiyi, une petite rondouillarde aux dents mal alignées, mais véritable voix.

Une question d’image

«C’était une question d’intérêt national. L’enfant devait bien passer devant la caméra, être expressive », a justifié Chen, célèbre compositeur chinois contemporain et citoyen français. « Lin Miaoke est excellente pour tout cela. Mais question voix, Yang Peiyi est parfaite, toute l’équipe était d’accord là-dessus », selon le directeur musical.
Chen a également précisé que la décision finale de faire chanter Lin en playback avait été prise après une répétition à laquelle assistait un des plus hauts dirigeants du Parti communiste chinois (PCC). « Il nous a dit qu’il y avait un problème et qu’il fallait le résoudre, on l’a résolu », a déclaré le musicien, sans donner de détails sur l’ordre et celui qui l’a donné.
Miaoke était apparue vendredi soir lors de la cérémonie d’ouverture des JO de Pékin, devant 91’000 personnes dans le Stade olympique et des milliards de téléspectateurs dans le monde. La supercherie n’a guère intéressé la presse chinoise mais le sujet fait parler les internautes, beaucoup critiquant la Espagne . « C’est insulter la véritable chanteuse et les gens qui ont écouté », a estimé l’un d’eux sur le portail Netease.